Con el objetivo de crear un registro nacional de bibliografía especializada en ciencias de la salud, facilitar la búsqueda y el acceso a la información médica y sanitaria, la OPS Argentina coopera en el desarrollo de la Biblioteca Virtual de nuestro país

Caty Iannello trabaja desde hace 27 años en la Organización Panamericana de la Salud (OPS), y desde hace más de 15 coordina el área de Información y Comunicación en Salud de la Representación Argentina de la OPS/OMS, que desde 1988 produjo 54 títulos muchos de los cuales están disponibles en la web institucional (www.ops.org.ar).

Iannello dirige además el Centro de Documentación de la OPS en Argentina, y desde 1986 está a cargo de la Red Nacional de Información en Ciencias de la Salud (RENICS), una iniciativa que agrupa a las bibliotecas especializadas en salud de la Argentina: comenzaron siendo ocho y hoy llegan a 60. La AMM tiene la intención de incorporar su biblioteca a esta red, y en ese sentido inició un trabajo conjunto con la OPS.

La RENICS forma parte del Sistema Latinoa-mericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud -BIREME- con sede en San Pablo (www.bireme.br), que cuenta con 800 bibliotecas especializadas en toda la Región; este proyecto regional desarrolla una base de datos especializada en salud que se llama LILACS.

“Nuestro objetivo es cooperar técnicamente con las bibliotecas de instituciones de salud para desarrollar bases de datos bibliográficos compatibles que permitan trabajar en la red, facilitando así las búsquedas a los usuarios”, explica Iannello. En ese camino, en 1998 se puso en marcha la Biblioteca Virtual en Salud Argentina (www.bvs.org.ar): “La propuesta surge durante el Congreso Regional de Información en Ciencias de la Salud, en San José de Costa Rica en 1998. Allí nos reunimos cerca de las 800 instituciones del sistema regional y dimos inicio a ese desafío. Este proyecto involucra la migración de las bibliotecas tradicionales hacia el paradigma virtual de la información de consulta y acceso a través de la web, es decir, las bibliotecas reales existen, sus bibliotecarios y las colecciones físicas, lo que cambia es el modo de tratamiento de la información y la posibilidad de que a mucha de esa información pueda accederse desde internet, ya sea consultando citas bibliográficas o en texto completo”, dice Iannello. 

Con la BVS, buscar información es más fácil

La BVS se propone reunir la mayor cantidad posible de información en salud. “Es fundamental que construyamos la bibliografía nacional en salud. No existía un lugar donde se pudiera consultar toda la bibliografía nacional en salud; no es que tengamos la base totalmente construida pero la estamos construyendo, cualquier usuario que necesita consultar información en salud puede ingresar www.bvs.org.ar/binacis (bibliografía nacional en ciencias de la salud) o en unisalud que es la unión de las bases de datos de las bibliotecas en una sola; también puede hacer búsquedas, desde la BVS, en la opción de catálogo de revistas, donde puede acceder a la colección de publicaciones científicas de las bibliotecas cooperantes”, explica Ianello.

La BVS ofrece además la posibilidad de conocer la información editorial de todas las revistas argentinas (botón portales de revistas) o de ingresar a los directorios que ofrecen un listado completo de las 229 bibliotecas en salud de la Argentina, y otros de eventos, cursos, e instituciones.

“La idea de todos estos proyectos es que el usuario se encuentre ante formatos unificados de búsqueda que hagan más amigable la herramienta -dice Iannello-, entre ellos se destaca Localizar información (LIS), que es un buscador para temas de salud que permite acotar la búsqueda. Internet cambió mucho la disponibilidad y acceso a la información; hay mucha data en internet pero no toda responde a los estándares internacionales de calidad y muchas veces hay que hacer filtrado de la información. Los usuarios conocen internet pero no saben cómo hacer las búsquedas, como acotarlas; la información está disponible pero la organización no está del todo bien definida. Por eso nosotros creemos que la BVS es una herramienta de sistematización de la información que, por otro lado, es confiable porque se ingresa información ya procesada técnicamente, clasificada y que muchas veces responde a la producción de instituciones de salud”.  

Revistas en la web

“Hay un proyecto en el ámbito de la Región -aún Argentina no participa- llamado Scielo (www.scielo.org.ar), que desarrolló una metodología para que los editores puedan digitalizar sus publicaciones respetando estándares internacionales de calidad. Allí se encuentran, entre otras, siete revistas de salud pública que se pueden consultar en texto completo, y aunque se creía que este traspaso de lo impreso a lo digital iba a hacer bajar las suscripciones, por el contrario subieron, porque esta es una forma de darle una nueva visibilidad a las revistas y hacerlas más conocidas”, señala Caty Iannello.

La OPS y sus tareas de difusión

Para el final, Iannello agrega. “Para garantizar el acceso y disponibilidad de las publicaciones de OPS hemos designado diez Centros Estratégicos de Publicaciones en bibliotecas de Chaco, Rosario, San Luis, Córdoba, Capital Federal, Neuquén, Mendoza, Salta, Corrientes y Misiones”.

La OPS trabaja en la Argentina desde hace 100 años aunque la Oficina se creó hace 50 años. Entre sus objetivos está difundir la información en salud de la Región y, en ese sentido, desde el Centro de Documentación de la OPS Argentina se lleva adelante una tarea enorme.  

Ficha Personal

Licenciada en Bibliotecología y Documentación

Casada, 1 hijo de 10 años

45 años

Trabaja desde hace 27 años en la OPS

Desde 1986 está a cargo del Centro de Documentación de la Representación Argentina

caty@arg.ops-oms.org